From the Airport Dresden:
Take the S-Bahn (S2) to Dresden Main Station. The S-Bahn starts every 30 minutes at
xx:17 and xx:47. Here you will find the exact timetable:
From Dresden Main Station to Chemnitz Main Station, take the train RE 3 or RB30. The timetable is here: http://www.mitteldeutsche-regiobahn.de/
From Chemnitz Main Station to the Best Western Hotel Lichtenwalde, there will be a shuttle service on Sunday, 4 September 2016 at 3:00, 5:00 and 7:00 p.m.
Take the autobahn A4 to Chemnitz Ost and Hainichen or the A14 to Leisnig.